Політика конфіденційності
Оновлено 2026-09-28. Юридично чинна версія — німецька, вона наведена під перекладом.
1. Відповідальна особа
Відповідальною за обробку даних на цьому сайті у розумінні GDPR є Артем Зорін, фізична особа-підприємець (Einzelunternehmen) під назвою «OrgLines», Straßmaier 3, 83558 Maitenbeth, Німеччина. Email: legal@orglines.com. Уповноваженого з питань захисту даних не призначено, оскільки закон цього не вимагає.
2. Сфера дії
Ця політика стосується сайту orglines.com і його мовних версій. Вебзастосунок OrgLines (app.orglines.com) — окремий сервіс із власною політикою конфіденційності, яка діє, щойно ви там реєструєтеся або входите.
3. Хостинг і журнали сервера
Сайт розміщено в Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, у дата-центрі в Лондоні (Велика Британія). З AWS укладено договір про обробку даних (ст. 28 GDPR). Передавання даних до Великої Британії ґрунтується на рішенні Європейської комісії про адекватність захисту даних у Великій Британії (ст. 45 GDPR).
Коли ви відкриваєте сторінку, вебсервер автоматично записує: IP-адресу, дату й час, запитану сторінку, сторінку, з якої ви прийшли, браузер і операційну систему (user agent) та HTTP-статус. Це потрібно, щоб показати сайт і захистити його від атак (законний інтерес, ст. 6(1)(f) GDPR). Журнали видаляються щонайпізніше через 14 днів, якщо інцидент безпеки не вимагає довше зберігати окремі записи.
Крім того, ми статистично фіксуємо візити автоматичних AI-краулерів і переходи з AI-асистентів (наприклад, chatgpt.com): назву краулера чи сервісу, сторінку й статус — без IP-адрес та інших персональних даних.
4. Форма зворотного звʼязку та email
Якщо ви користуєтеся формою зворотного звʼязку, ми обробляємо ваше імʼя, вказаний номер телефону або email і ваше запитання, щоб відповісти вам. Звернення надходить на нашу скриньку info@orglines.com через наш власний поштовий сервер, який так само розміщено в AWS у Лондоні. Те саме стосується листів, які ви пишете нам напряму. Правова підстава: дії до укладення договору (ст. 6(1)(b) GDPR) і наш законний інтерес відповідати на запити (ст. 6(1)(f) GDPR).
Ми зберігаємо звернення, доки його не опрацьовано, і видаляємо щонайпізніше через 12 місяців. Якщо з нього виникає договір, листування зберігається як ділова кореспонденція протягом установленого законом строку (шість років за Торговим кодексом Німеччини).
5. Cookie та локальне сховище
Без вашої згоди сайт зберігає лише те, що суворо необхідно для його роботи (§ 25(2) № 2 TDDDG): захисний cookie від підроблених відправлень форми (csrftoken), ваш вибір у cookie-банері й коротке блокування, яке не дає відправити форму двічі (обидва — в локальному сховищі браузера). Персонал, що входить в адміністрування сайту, додатково отримує сесійний cookie. Ніщо з цього не використовується для відстеження.
6. Hotjar (лише з вашої згоди)
Якщо ви натискаєте «Дозволити аналітику» в cookie-банері, ми використовуємо Hotjar — сервіс компанії Hotjar Ltd., Dragonara Business Centre, 5th Floor, Dragonara Road, Paceville, St Julian’s STJ 3141, Malta, — щоб розуміти, як відвідувачі користуються сторінками (наприклад, кліки, прокручування, переглянуті сторінки), і покращувати їх. Hotjar встановлює cookie й обробляє дані пристрою та використання, зокрема скорочену IP-адресу. Правова підстава: ваша згода (ст. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG). Hotjar діє як наш обробник.
Без згоди Hotjar узагалі не завантажується. Відкликати згоду можна будь-коли на майбутнє через «Налаштування cookie» внизу кожної сторінки.
7. Шрифти та сторонній вміст
Шрифти, зображення й скрипти сайту віддаються з нашого власного сервера. Ми не використовуємо Google Fonts, мережі доставки контенту, плагіни соцмереж чи вбудовані відео. Посилання на інші сайти (наприклад, app.orglines.com) — звичайні посилання; дані передаються лише тоді, коли ви ними переходите.
8. Ваші права
Ви маєте право на доступ до своїх даних (ст. 15 GDPR), їх виправлення (ст. 16), видалення (ст. 17), обмеження обробки (ст. 18), перенесення (ст. 20) і на заперечення проти обробки на підставі законного інтересу (ст. 21). Згоду можна будь-коли відкликати на майбутнє (ст. 7(3)). Достатньо написати на legal@orglines.com.
Також ви маєте право подати скаргу до наглядового органу з захисту даних (ст. 77 GDPR). Для нас компетентним є Баварське земельне відомство з нагляду за захистом даних (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Німеччина.
9. Інше
Ви не зобовʼязані надавати персональні дані, але без контактних даних ми не зможемо відповісти на запит. Ми не застосовуємо автоматизоване ухвалення рішень чи профілювання у розумінні ст. 22 GDPR. Зʼєднання з сайтом зашифроване (HTTPS). Ми оновлюємо цю політику, коли змінюється сайт; актуальна версія завжди на цій сторінці.
Datenschutzerklärung (verbindliche Fassung)
Stand: 2026-09-28
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der DSGVO ist Artem Zorin, Einzelunternehmen, handelnd unter „OrgLines“, Straßmaier 3, 83558 Maitenbeth, Deutschland. E-Mail: legal@orglines.com. Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt, da wir hierzu gesetzlich nicht verpflichtet sind.
2. Geltungsbereich
Diese Erklärung gilt für die Website orglines.com und ihre Sprachversionen. Die Webanwendung OrgLines (app.orglines.com) ist ein eigener Dienst mit eigener Datenschutzerklärung, die gilt, sobald Sie sich dort registrieren oder anmelden.
3. Hosting und Server-Logfiles
Die Website wird bei Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburg, in einem Rechenzentrum in London (Vereinigtes Königreich) gehostet. Mit AWS besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO). Die Übermittlung in das Vereinigte Königreich stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission für das Vereinigte Königreich (Art. 45 DSGVO).
Beim Aufruf einer Seite speichert der Webserver automatisch: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Seite, die verweisende Seite, Browser und Betriebssystem (User-Agent) sowie den HTTP-Status. Dies ist erforderlich, um die Website auszuliefern und vor Angriffen zu schützen (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Logfiles werden spätestens nach 14 Tagen gelöscht, sofern nicht ein Sicherheitsvorfall die längere Aufbewahrung einzelner Einträge erfordert.
Zusätzlich erfassen wir Besuche automatisierter KI-Crawler und Besuche, die von KI-Assistenten kommen (z. B. chatgpt.com), als Statistik: Name des Crawlers oder verweisenden Dienstes, Seite und Status — ohne IP-Adressen oder sonstige personenbezogene Daten.
4. Kontaktformular und E-Mail
Wenn Sie das Kontaktformular nutzen, verarbeiten wir Ihren Namen, die angegebene Telefonnummer oder E-Mail-Adresse und Ihre Frage, um Ihnen zu antworten. Die Anfrage wird über unseren eigenen Mailserver, der ebenfalls bei AWS in London betrieben wird, an unser Postfach info@orglines.com gesendet. Gleiches gilt, wenn Sie uns direkt per E-Mail schreiben. Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Wir speichern die Anfrage bis zu ihrer Erledigung und löschen sie spätestens nach 12 Monaten. Kommt daraus ein Vertrag zustande, wird die Korrespondenz als Geschäftsbrief für die gesetzliche Aufbewahrungsfrist (sechs Jahre nach HGB) aufbewahrt.
5. Cookies und lokaler Speicher
Ohne Ihre Einwilligung speichert diese Website nur, was für ihren Betrieb unbedingt erforderlich ist (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG): ein Sicherheits-Cookie gegen gefälschte Formularübermittlungen (csrftoken), Ihre Auswahl im Cookie-Banner und eine kurze Sperre, die ein doppeltes Absenden des Kontaktformulars verhindert (beides im lokalen Speicher Ihres Browsers). Mitarbeitende, die sich in die Website-Administration einloggen, erhalten zusätzlich ein Sitzungs-Cookie. Nichts davon dient der Nachverfolgung.
6. Hotjar (nur mit Ihrer Einwilligung)
Wenn Sie im Cookie-Banner auf „Analyse erlauben“ klicken, nutzen wir Hotjar, einen Dienst der Hotjar Ltd., Dragonara Business Centre, 5th Floor, Dragonara Road, Paceville, St Julian’s STJ 3141, Malta, um zu verstehen, wie Besucher unsere Seiten nutzen (z. B. Klicks, Scrollen, besuchte Seiten), und sie zu verbessern. Hotjar setzt Cookies und verarbeitet Geräte- und Nutzungsdaten einschließlich einer gekürzten IP-Adresse. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Hotjar ist unser Auftragsverarbeiter.
Ohne Einwilligung wird Hotjar gar nicht geladen. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über „Cookie-Einstellungen“ am Ende jeder Seite widerrufen.
7. Schriftarten und externe Inhalte
Schriften, Bilder und Skripte dieser Website werden von unserem eigenen Server ausgeliefert. Wir nutzen keine Google Fonts, keine Content-Delivery-Netzwerke, keine Social-Media-Plugins und keine eingebetteten Videos. Links zu anderen Websites (z. B. app.orglines.com) sind gewöhnliche Links; Daten werden erst übertragen, wenn Sie ihnen folgen.
8. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und auf Widerspruch gegen Verarbeitungen aufgrund berechtigten Interesses (Art. 21). Eine Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Eine Nachricht an legal@orglines.com genügt.
Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach.
9. Sonstiges
Sie sind nicht verpflichtet, personenbezogene Daten bereitzustellen; ohne Kontaktdaten können wir eine Anfrage jedoch nicht beantworten. Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder ein Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt. Die Verbindung zu dieser Website ist verschlüsselt (HTTPS). Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn sich die Website ändert; die aktuelle Fassung finden Sie stets auf dieser Seite.